Tradução
Fui ver um filme.
Ouviu-se Everytime you talk it smells like vagina.
Leu-se Estás sempre a falar de gajas.
Perde-se tanto pelo caminho.
Ahpoisé!!
A última pessoa que aderiu à minha lista de seguidores (palavra macabra, esta) tem um blog de natureza erótica. E alguns dos meus outros seguidores (assustadora) também. Um dia, também arranjo um assim, só para ver como é que é. Vão ver! E, quiçá, apelo ao vosso sentido de parceria e solicito a vossa participação como meus parceiros e minhas parceiras, no acto. Que tal?
Não concordo. Ganhas o sorriso estampado no rosto quando ouviste uma coisa e descobriste que o que leste lhe ficou muito atrás :)
ResponderEliminarNaquele caso preciso, a ideia dava no mesmo mas, percebendo inglês, achei muito mais divertido o que foi dito do que o que foi escrito. Quem não sabe inglês perdeu ali uma bela pérola, numa personagem bem catita.
EliminarAcreditas que nunca vi o Lost in Translation na íntegra? Nem sei se ainda vale a pena...
ResponderEliminarOlha, para mim foi tipo Birdman e Golpada Americana. Um hit para uns, uma banhada para outros.
Eliminar