Então cá vai, tal como ma leram, em Mirandês - é longa, aviso já.
Esta é a história que menciono neste post, oferecida ao petiz no fim-de-semana passado, pela pessoa que no-la leu há quase 2 anos, à mesa de jantar, à mesma hora e no mesmo local, sobre a qual apareceu a tal poll, cujos resultados, publicados ali em baixo, foram bastante claros quanto à escolha das leitoras e dos leitores. Los dous cangareijos scunfiados Cierto die de fim de primabera, lhebanta-se cedo el tio Purrichas i dizç a la mulhier: - A Marie, mete-me ende nel cêrrom um chouriço, ûa cebolha um cacho buono de pãm enquanto you bou a acumodar la cria anchir la bota de bino que hoije bou-me a ir todo el die a la pesca. - Onde bás tu sôlo p'al riu que inda caies alhá i naide te salba, home?! ...Si sos biem tontainas!... -Hoije bou-me pa la ribeira de Brandilanes a las xardas. Loutro die, passei naqueilhes poços del Molino principalmente nel poço del lhobo bi uns escalhos palmeiros, más guapos! ... a ber se apanho algua cousa que yá tengo ganas dua peixada. ...